Theo giáo lý Hồi giáo, ở người Chăm Nam Bộ con trai đi hỏi
vợ chứ không phải con
gái
đi hỏi chồng như người Chăm Trung Bộ. Lễ nghi trong lễ cưới người chăm Islam Nam
Bộ
gồm có:
According to the Islamic teachings,
among the Southern Chams, the marriage proposal is proactively made by men, not
by women as in case of the Chams in Central Vietnam. The wedding ceremonies of
the Islamic Chams in South Vietnam, include:
- 1. Lễ nao kha da (dạm hỏi): Sau khi hai bên gia
đình nhất trí, nhà gái nhờ ông
mai
sang nhà trai thỏa thuận về tiền dẫn cưới và thủ tục, thời gian tiến hành
các lễ
tiếp theo.
- 1. Nao kha da (marriage
proposal) ceremony: After having the consent by the two families, the
bride’s family ask a matchmaker to meet the groom’s to reach agreement on
the betrothal money, formalities, and the dates of the following ceremonies.
- 2. Lễ clok pa nôith (lễ đính hôn): Nhà trai mang
sính lễ sang nhà gái gồm:
trầu,
cau, trái cây, trang phục… lễ vật luôn là số chẵn và công khai số tiền đồng,
tiền cưới.
- 2. Clok pa noith (engagement)
ceremony: The groom’s family bring the betrothal gifts to the bride’s home,
including: betel, areca nuts, fruits, apparel… the gifts are always in even
number, and the betrothal money and wedding money openly announced.
- 3. Lễ chon khal ao (lễ tặng quà): Trước lễ cưới
nhà trai đem biếu cô gái những
món
quà mà cô dâu dùng trong ngày cưới như: son, phấn, trang sức và trang phục.
Tặng
phẩm có thể nhiều hay ít tùy vào điều kiện nhà trai.
- 3. Chon khal ao (gift
presenting) ceremony: Before the date of the wedding, the broom’s family
come to present to the bride those gifts to be used by her on the wedding
date, such as: lipsticks, make-up powder, adornments, and apparel. The gifts
may be more or less, depending on the groom family’s ability.
- 4. Lễ pa khah (lễ cưới): Người Chăm làm lễ đưa rể
về nhà gái, nghi lễ chính
thức
được tổ chức ở nhà cô dâu. Trước sự chứng kiến của hai họ, chú rể nhận được
lời
khuyên nhủ, dặn dò về nghĩa vụ phu thê, kế đến vị chủ hôn (ông Wali) nắm tay
chú
rể và tuyên bố gả cô gái cho chàng trai, chú rể phải đáp trả lời ưng thuận
trọn
vẹn và lưu loát. Kết thúc nghi lễ, mọi người đọc kinh Koran cầu nguyện, chúc
mừng đôi vợ chồng trẻ.
- 4. Pa khah (wedding)
ceremony: The Cham people take the bridegroom to the bride's home. The
official ceremony is held at her home. In the presence of the two families,
the groom receives counsel and advice about conjugal duties. Then the master
of ceremony (Wali) takes the hand of the groom and announces the girl's
marriage to him; the groom must state his consent completely and fluently.
At the end of the rituals, everyone recite the Koran in prayer, and
congratulations for the young married couple.